{"id":813,"date":"2022-06-09T20:58:10","date_gmt":"2022-06-09T18:58:10","guid":{"rendered":"https:\/\/gladiatorrun.be\/?page_id=813"},"modified":"2026-05-14T06:32:14","modified_gmt":"2026-05-14T06:32:14","slug":"english-version","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gladiatorevents.be\/?page_id=813","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1323\" height=\"486\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-837\" alt=\"\" src=\"https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/vossem-03-2.jpg\" style=\"object-position:51% 53%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"51% 53%\" srcset=\"https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/vossem-03-2.jpg 1323w, https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/vossem-03-2-300x110.jpg 300w, https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/vossem-03-2-1024x376.jpg 1024w, https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/vossem-03-2-768x282.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1323px) 100vw, 1323px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-foreground-dark-background-color has-background-dim-40 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:50px\"><strong>Trailrun van de <span class=\"uppercase\">Voervallei <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-white-color has-text-color has-huge-font-size\">Sunday, August 30 2026 &#8211; Vossem (Tervuren)<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background-color has-text-color wp-block-paragraph\"><strong>kidsrun  &#8211;  6km  &#8211;  12km  &#8211;  24km  &#8211;  42km<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-039824c13960e2a2bfb71d129fdd2f49\">all distances are marked<\/h6>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-large-font-size\"><strong><a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/261306541327350\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">REGISTER<\/a><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>This year, the Trailrun van de Voervallei is part of the &#8220;Loopcriterium van de Druivenstreek&#8221;.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Following distances will award points for the criterium : 6km and 12km<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Practical information :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>timetable\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>09u15 : first start kidsrun<\/li>\n\n\n\n<li>10u30 : start of 6 km<\/li>\n\n\n\n<li>10u40 : joint start of 12 &#8211; 24 &#8211; 42 km<\/li>\n\n\n\n<li>12u30 : podium for 6km and 12 km <\/li>\n\n\n\n<li>13u00 : podium for 24 km (ladies and gentlemen) <\/li>\n\n\n\n<li>14u30 : podium for 42 km (ladies and gentlemen)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>registration : playground of primary school in Vossem<\/li>\n\n\n\n<li>start and finish : Pastorieplein in Vossem<\/li>\n\n\n\n<li>dressing rooms and showers available at the start<\/li>\n\n\n\n<li>official time registration <\/li>\n\n\n\n<li>there are signalers at most transitions and intersections (for the 6-12-24km)<\/li>\n\n\n\n<li>only the start and finish zone are traffic-free; every participant must adhere to the highway code and be mindful of other road users; our region is popular among y cyclists, including both gravel and mountain bike.<\/li>\n\n\n\n<li>for the trailmarathon participants :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>the complete run is marked <\/li>\n\n\n\n<li>we have made efforts to avoid crossing busy lanes as much as possible; yet there are a few passages, namely at km 10.6, km 16.2, km 21.6, km 28.1 and km 33.2 where you will be running between 50m and 200m on a busier road. SO BE CAREFUL AND PAY ATTENTION.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>carpark available at a short distance from start and finish (indicated by arrows)<\/li>\n\n\n\n<li><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"493\" class=\"wp-image-1111\" style=\"width:600px;\" src=\"https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/parkingstart.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/parkingstart.jpg 698w, https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/parkingstart-300x246.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Kidsrun<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid column1-desktop-grid__span-12 column1-desktop-grid__row-1 column1-tablet-grid__span-8 column1-tablet-grid__row-1 column1-mobile-grid__span-4 column1-mobile-grid__row-1\">\n<div class=\"wp-block-jetpack-layout-grid-column wp-block-jetpack-layout-grid__padding-none\">\n<ul class=\"wp-block-list has-small-font-size\">\n<li>09.15am : start 100m (entry class and first kindergarten)<\/li>\n\n\n\n<li>09.25am : start 300m (second and third kindergarten)<\/li>\n\n\n\n<li>09.35am : start 600m (1st and 2nd class of primary school)<\/li>\n\n\n\n<li>09u45am : start 750m (3rd and 4th class of primary school)<\/li>\n\n\n\n<li>09.45am : start 900m (5th and 6th class of primary school))<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">participation cost for children is 2\u20ac and needs to be paid on site<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Please arrive 15 minutes before the scheduled run to ensure smooth organisation and avoid disappointmetns.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>There is no podium for the kids run.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Trailrun van de Voervallei<\/strong> : <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table has-normal-font-size\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>start to trail<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>mini<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>maxi<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>trailmarathon XXL<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong># km<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">6 km (6.16 km)<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">12 km (12.78km)<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">24km (24.28km)<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">42 km (42.68km)<\/td><\/tr><tr><td><strong>start<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>10u30<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>10u40<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>10u40<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>10u40<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>supply<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">on arrival<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">6.3km &#8211; arrival<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">8.1km &#8211; 17.8km &#8211; arrival<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">8.1km &#8211; 19km &#8211; 30km &#8211; arrival<\/td><\/tr><tr><td><strong>altimeters<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">79m<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">159m<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">335m<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">519m<\/td><\/tr><tr><td><strong>track course<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">1.6 km<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">2.2 km<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">5.4 km<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">8.5km<\/td><\/tr><tr><td><strong>trail course<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">5.12 km<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">10.5 km<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">18.8 km<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">33.6km<\/td><\/tr><tr><td><strong>pre-registration (until 23\/8)<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">6\u20ac<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">10\u20ac<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">15\u20ac<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">25\u20ac<\/td><\/tr><tr><td><strong>registration on site (30\/8<\/strong>)<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">10\u20ac<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">15\u20ac<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">20\u20ac<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">PRE-REGISTRATION ONLY<\/td><\/tr><tr><td><strong>course<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>6 km<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>12 km<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>24 km<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\"><strong>42 km<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>course track<\/strong><\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">follow the <strong>red <\/strong>arrows<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">follow the <strong>white <\/strong>arrows<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">follow the <strong>yellow <\/strong>arrows<\/td><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">first follow the yellow arrows until split at 9.4km (is clearly marked); afterwards keep following the yellow arrows<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>ATTENTION<\/strong> : The trail marathon (42km) is fully marked this year.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O<strong>n August 30, everybody is welcome in Vossem. Choose one of the following distances 6km &#8211; 12km &#8211; 24km &#8211; 42km. Enjoy the forests, fields, hollow roads and single tracks in and around Vossem, Leefdaal; Korbeek-Dijle,Oud-Heverlee, St-Agatha-Rode, Huldenberg, Neerijse and Tervuren.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">During and after the run, the village square of Vossem is buzzing with all kinds of activities, including shows, a flea market, a fair, food and drink stands, Plattoo Cup, Vlaanderen zingt\u2026<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>CHARITY : EDITIONS 2023, 2024 AND 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Thanks to your participation over the last  years, we were able to donate 4.250\u20ac to the local organisation Dimbalma for Gambia. This money was used to install solar-powered street lanterns in the village of Sami Karantaba (Gambia) and for building fences around the vegetable gardens of the women of Kunting.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Also this year we donate our profit to Dimbalma for Gambia for one of their projects.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">This organization has already financially supported several projects, including the installation of LED lighting in 2 other villages in the area.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/gladiatorevents.be\/?page_id=1248\"><strong>Here you can find more information on Dimbalma for Gambia<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer desktop-only\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"inherit-container-width wp-block-group alignfull has-background-light-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">an organisation of Gladiator Events<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"311\" height=\"226\" src=\"https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1287\" srcset=\"https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image-1.png 311w, https:\/\/gladiatorevents.be\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image-1-300x218.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 311px) 100vw, 311px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>REGISTER This year, the Trailrun van de Voervallei is part of the &#8220;Loopcriterium van de Druivenstreek&#8221;. Following distances will award points for the criterium : 6km and 12km Practical information : Kidsrun participation cost for children is 2\u20ac and needs to be paid on site Please arrive 15 minutes before the scheduled run to ensure &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/gladiatorevents.be\/?page_id=813\">  Lees verder &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-813","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gladiatorevents.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gladiatorevents.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gladiatorevents.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gladiatorevents.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gladiatorevents.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=813"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/gladiatorevents.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1530,"href":"https:\/\/gladiatorevents.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/813\/revisions\/1530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gladiatorevents.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}